A Historic vs. An Historic

My post A Useful Reminder About ‘An’ prompted an outpouring of emails asking, “How about an history or an historic?”

Some points of English usage stir strong feelings. Placing the indefinite article “an” in front of the words historical or historic is one of these. Here are some comments prompted by a post I wrote on this topic several years ago:

When people use “an historical” on NPR, it’s because [they’re] snooty.

Only a Cockney or an hidiot [would say] “an historic.”

[People who defend “an historic”] are pseudo-intellectual, American linguistic “posers.”

For certain Americans, it’s all about self-consciously pompous affectation!

I would never ever use “an” in front of any word with an aspirate H at the beginning. That just isn’t what it’s for, and it sounds pretentious.

The simple facts about the use of “an historical” and “an historic” are these:

1. Style guides like The Chicago Manual of Style, The AP Stylebook, and The Penguin Writer’s Manual regard the following as correct in modern usage:
“a historical event”
“a historic event.”

2. Many speakers still say and write “an historical”–and they do so with no intention of sounding affected, pompous, or pretentious.

Pronunciation changes from generation to generation, but never in one fell swoop. Pockets of older forms continue to exist even after the majority of speakers have made the switch and authorities have recorded the new rules.

The Google Ngram Viewer provides an interesting look at the progress of “an historic” vs “a historic.” In 1800, “a historic” barely shows. It begins its rise in the 1820s. In 1869, “a historic” is neck and neck with “an historic.” The two travel along fairly close together until the First World War when “an historic” pulls ahead and dominates until 1938. After that, “a historic” becomes the clear winner, although “an historic” and “an historical” remain in use. Here are two recent examples of the use of “an historical” in the context of educated English:

Primary sources enable the researcher to get as close as possible to the truth of what actually happened during an historical event or time period. (Note on the New York University library site.)

The Making of Southern Europe: An Historical Overview (title of a recent publication of the London School of Economics)

Clearly, modern usage prefers “a historic” and “a historical,” as well as a before other “h words” that readers asked about: “a hotel,” “a horrible accident,” and “a horrific statistic.”

The word herb (succulent plant used for seasoning) is pronounced both with and without an aspirated h. “A herb” is modern British pronunciation, although British author Edith Nesbit (1858-1924) wrote “an herb” in one of her novels. Many Americans–although by no means all–say “an erb” and write “an herb.”

Unquestionably, accepted current practice is to use the indefinite article a in front of all but a very few words that begin with the letter h.

The most common exceptions are:

an heir to the throne
an honorable man
an honest man
an hour or two

Speakers who say “an historic” are not necessarily being “pretentious or snooty.” It could be that they learned the usage from family members and teachers educated in earlier generations.

Follow the style guide of your choice. Save your linguistic wrath for things like, “Me and my brother graduated from Georgetown.”

Want a Free Copy of the “100 Writing Mistakes to Avoid” eBook? Click here to try the Pro subscription and you’ll be able to download it immediately!

Daily Writing Tips

Name Change for ISIS

English speakers have yet to agree on a word, phrase or acronym to label the terrorist group making news for such atrocities as beheading noncombatants and butchering unarmed prisoners.

A few years ago, American journalists started referring to the group that was calling itself “Al-Dawla Al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham” as ISIS (Islamic State of Iraq and Syria), but this acronym has proved to be a poor choice; it suggests that the group’s focus is limited to Iraq and Syria.

The term al-Sham does not stand for Syria. The English translation of al-Sham is “the Levant.”

Levant came into English from French in the 15th century with the meaning “East,” (from French lever, “to rise.”) The region referred to was in the East. The sun rises in the east, ergo, levant (rising), present participle of lever.

The Levant is “the eastern part of the Mediterranean, with its islands and the countries adjoining.” According to one interpretation, the Levant is made up of Cyprus, Israel, Jordan, Lebanon, Syria, Palestine, and part of southern Turkey. Others claim that the Levant refers only to Syria, Lebanon, and Syria.

The Associated Press has rejected the continued use of ISIS, preferring ISIL (L for Levant) as a more accurate interpretation of al-Sham. John Daniszewski, AP vice president and senior managing editor for international news says, “We believe this is the most accurate translation of the group’s name and reflects its aspirations to rule over a broad swath of the Middle East.”

Since June 2014, when the terrorist group named a “caliph” and dropped both Iraq and Levant from its name, ISIL has become less than accurate as a reflection of the group’s aspirations. Referring to themselves as “the Islamic State” reflects their self-image as a reincarnation of the medieval caliphate founded in the 7th century. The Umayyad caliphate (661-750) conquered lands from Arabia to Spain; their advance into Western Europe in 732 was turned back by Charles Martel at the Battle of Tours.

The words caliph and caliphate derive from Arabic khilafa, “succession.” A caliph is seen as the successor of Muhammad. A caliphate is a sovereign state ruled by a caliph under Islamic law (sharia). The office of caliph combines the functions of king and priest.

British journalists seem to have decided on the initials IS as a short way of referring to the group without limiting its perceived goals to any particular region of the world. They use the term “Islamic State” for the first reference in an article and the capitalized initials IS in subsequent references.

It seems to me that either ISIL or IS is preferable to ISIS. As a student of mythology and comparative religion, I cringe every time I hear the murderous terrorists referred to by an acronym that sounds like the name of the benign mother goddess Isis. And I sympathize with women like Isis Martinez of Miami who sees people “recoil in disgust” when she introduces herself these days.

Postscript: I just heard an American reporter on NPR refer to the group as IS.

Want a Free Copy of the “100 Writing Mistakes to Avoid” eBook? Click here to try the Pro subscription and you’ll be able to download it immediately!

Daily Writing Tips

There’s A Style Guide for That

Authors who specialize in one field of knowledge are sometimes unaware of style guides used in other areas.

In writing for DWT, I mostly rely on these three style guides:

The Chicago Manual of Style
The AP Stylebook
Penguin Writer’s Manual

Chicago is directed at a broad audience that includes both scholars and entrepreneurs. AP is targeted specifically to journalists. CMOS and AP recommendations don’t often differ, but when they do, the differences sometimes reflect an interesting divide between scholarly and popular usage.

I trust the Penguin reference guides to point me to differences between American and British usage.

When wearing my academic hat, I regard the MLA Handbook (published by the Modern Language Association) as my style bible.

These are my preferred guides because I write chiefly about standard usage and literature. Not all disciplines process and present information in exactly the same way. Authors who write about other subjects–sociology, science, and mathematics, for example–look to other guides. Here’s a sampling of instructions in authors’ guidelines for just four specialized journals, each recommending different guides:

Journal of Aging and Physical Activity
Manuscripts that do not conform to APA guidelines…may be rejected without review.

Journal of Chemical Theory and Computation
References must conform to the format printed in the journal and must include titles. The article should conform to the usual ACS format.

Sociological Theory
In general, please refer to the ASA Style Guide (4th edition) for style and formatting guidelines. Manuscripts that do not conform to the desired format will be returned to the author for rectification.

Amyloid: Journal of Protein Folding Disorders
[This journal] conforms to the CSE style guidelines, using the NLM style for references.

What the initials mean:

APA: Publication Manual of the American Psychological Association
APA format is the official style of the American Psychological Association and is generally used for writing about research in psychology, education, and social sciences.

ACS: The ACS Style Guide: Effective Communication of Scientific Information
Published by the American Chemical Society, ACS style is followed by writers and reviewers of scientific manuscripts.

ASA: American Sociological Association Style Guide
Similar to APA, ASA is also used by writers about sociology and related fields.

CSE: Scientific Style and Format: The CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers
Developed by the Council of Science Editors (CSE), this guide is used by writers in all areas of the sciences.

NLM: Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers
This guide is published by the National Library of Medicine to provide instructions and examples for formatting citations of published and unpublished material, both printed and digital.

Other guides for other areas of specialization also exist. Of the guides mentioned here, MLA and APA are probably the best known because high school students and college undergraduates are most likely to be required to use one of them for their research papers. I’ll discuss the differences between them in another post.

Related: 5 Online Style Guides

Want a Free Copy of the “100 Writing Mistakes to Avoid” eBook? Click here to try the Pro subscription and you’ll be able to download it immediately!

Daily Writing Tips

Talking about Age in the Media

Everyone wants to live longer, but no one wants to be old. –Harry Moody, director of academic affairs for AARP (2012).

To me – old age is always ten years older than I am. –Bernard Baruch, American financier (1870-1965).

About forty-two million Americans are 65 years or older. Advertisers, politicians, and researchers often need to refer to this group, but finding a term that will not insult its members is not easy.

Various terms have been suggested with varying degrees of success. Elder, elderly, senior, and retiree are the most common.

In Canada, according to what I’ve read in forums, the term elder has connotations of venerable age and wisdom; in the United States, however, people tend to associate elder with disapproving church elders or the word elderly. The decline of the acceptability of the word elder is illustrated by the name change of a travel organization established in 1975 for active Americans 60 and older. The parent organization is still called Elderhostel, but in advertising, the program is now known agelessly as “Road Scholar.”

Even the word retiree is heavy with the connotations of age. These days, the American Association of Retired People (founded 1958) goes by its initials only: AARP.

When politicians talk about “our seniors” in the same breath as “our children,” mature adults understandably bristle.

An article in The Senior Times says that the term “senior citizen” was coined in 1938 during a political campaign. Its use soars on the Ngram Viewer beginning in the 1940s. According to National Public Radio reporter Ina Jaffe, “senior citizen” is a term that “seems to annoy just about everyone.”

Recognizing the minefield of age and terms relating to it, The AP Stylebook has this entry for the word elderly:

Use this word carefully and sparingly. Do not refer to a person as elderly unless it is clearly relevant to the story. It is appropriate in generic phrases that do not refer to specific individuals: concern for the elderly, a home for the elderly, etc.

If the intent is to show that an individual’s faculties have deteriorated, cite a graphic example and give attribution for it. Use age when available and appropriate.

Apply the same principle to terms such as senior citizen.

Age is one of the realities of life that our culture prefers to deny. It’s unlikely that any term can be found to refer to old people that would not be offensive to someone because in our culture, old age itself is seen as offensive.

Perhaps the safest course is to refer to the intended age group in numeric terms:
between the ages of 65 and 75
above the age of 65

Colloquial synonyms for “old person” range from friendly to deliberately hurtful, for example:

Although the word codger (like coot) usually has a negative connotation, this review about Dick Van Dyke in the Chicago Tribune (1992) makes a kind of compliment of it:

The wonderfully funny Dick Van Dyke, insufficiently honored in his prime, has now passed into the lovable-old-codger stage.

His comic gifts are sharper than ever, and he still dances with grace, style and a naughty insouciance. He is much too good for the quirky-old-coot roles that are his lot nowadays.

Want a Free Copy of the “100 Writing Mistakes to Avoid” eBook? Click here to try the Pro subscription and you’ll be able to download it immediately!

Daily Writing Tips

Citing Daily Writing Tips

It is a source of satisfaction to me that the articles on the Daily Writing Tips site are often cited in bibliographies. Because the articles are accessed long after their original publication dates, I’m extremely grateful when readers browsing past articles call my attention to typos in any of the archived posts, so they may be corrected.

Occasionally, a student will ask me how to cite one of our articles. This is the format I’ve been recommending, based on my copy of the MLA Handbook (6th edition):

Maddox, Maeve. “When Words Collide.” DailyWritingTips.com/. 24 May 2011. Accessed January 3, 2013 – http://www.dailywritingtips.com/when-words-collide/

Nichol, Mark. “20 Types and Forms of Humor.” DailyWritingTips.com/. 24 November 2011. Accessed 25 July 2014 – http://www.dailywritingtips.com/20-types-and-forms-of-humor/

Since the publication of the 6th edition of the Handbook, MLA has lifted the necessity to include the URL. The reasoning is that Web addresses are not static, and documents sometimes appear in multiple locations. Thanks to Internet Search Engines, most readers can find electronic sources by means of title or author searches. An entry without the URL would look like this:

Maddox, Maeve. “When Words Collide.” DailyWritingTips.com/. 24 May 2011. Accessed January 3, 2013.

Note: Some instructors or editors still ask that the URL be included.

The “access date” is the date that the reader found the article on the Web. Because URLs change and documents vanish, the researcher would be wise to print the article or save it as a Web page.

Dates of publication do not appear with the individual DWT posts, but they can be found in the Archives. A quick way to find the date of the article you want is to go to the Archives page and type one or two of the words in the title in the browser “Find” feature.

For example, if you want to find the date of the article titled “Let the Word Do the Work,” click on the word Archives in the DWT menu at the top of the page. Then, under Edit in the browser, click on Find. In the box that appears, type the words “let the word.” Scroll down the page until you find the highlighted words in the title. This particular article appears under the date “May 2007”:

May 2007
31: Contractions
31: Audience is Everything
30: Let the Word Do the Work

The number in front of the title is the date of publication.

Want a Free Copy of the “100 Writing Mistakes to Avoid” eBook? Click here to try the Pro subscription and you’ll be able to download it immediately!

Daily Writing Tips


1-Way 9 Gadgets up for grab + 70% Comms! Affiliate Annihilation: 60% Commissions $3.70+ Epc Amir Rimer's Wso Machine Auto Content Cash - Wordpress Auto Blog System Big Backlink Bomb - Destroy Serp's With A Backlink Flood Coached Diet Extreme Anxiety Disorders F1 Trader System Fabian Lim's Keyword Research Pro - #1 Keyword Software in Cb! Family Survival Plans - Great Survival Offer! Google Slapper 2.0! - Fastest Growing Product In CB! Got SEO Stats? G Traffic Loophole High-Converting SEO Product: 5000 Backlinks for Fast Link Building In-Content Links! Link Builder Pro - #1 SEO Automation Suite in Cb! Marketing on The Fringe Micasa Club - Free Global Travel My Genius Traffic System Pays 75 Press Equalizer Software. pure and simple. Rapid Rewriter Article Spinning Software Readhead Publishing Resume Builder - High Conversions Runtomydeal.com Affiliate Program SEM Business Blueprint - **6 Figures From 10 Sales?? Seo Elite: New Seo Software! SEOLinkVine - Get 1000s of Quality SEO One Way links - Recurring Monthly $$$ - Increase Rankings & Sales SEOPressor- Aug Aff Contest Stupidly Simple SEO #1 Quickest Way To Rank On Google Today! The Adsense Report - SEO / SEM The Betfair Goldmine The Complete Testosterone Solution The Magic Seo Book The Smart Option Trader The Tweet Tank 99% Automated Twitter Cash! 3%-9% Conversion! The Ultimate Search Engine Loophole - Totally Legit Total Soccer Fitness Traffic Travis Free SEO And PPC Software WebComp Analyst - SEO link analysis Web Traffic & RSS Backlink Software - Now an instant $48.50 per sale. Zero Friction Marketing *massive Conversions